Mon nom est Brian Finch.
J'étais un mec raté de 28 ans, comme un autre
jusqu'à ce que je prenne du NZT
Soudain, j'ai eu accès à tous mes neurones.
Chaque fois qu'il en prend, pendant les 12h suivantes,
il devient presque la personne la plus intelligente du monde.
Et c'est pour ça que le FBI m'a engagé.
Je suis Brian Finch,
voici Rebecca Harris, et nous sommes le FBI.
Ouah, ça en jette.
Il y a juste un problème.
Le NZT te tuera,
si tu ne reçois pas cette injection.
Maintenant tu peux prendre du NZT sans effets secondaires.
Et pourquoi vous m'aidez ?
Disons juste que j'ai besoin
de quelqu'un dans ta position.
Tu décris ces injections au FBI,
ou qui que ce soit...
Je te laisserai mourir plus douloureusement
et lentement que tu ne puisses l'imaginer.
Alors, Brian, prêt à devenir quelqu'un d'important ?
- Dennis ? - Papa ?
- Dennis. - Papa...
Brian, tu m'as sauvé la vie.
Tant qu'il continue de prendre ses pilules...
qu'il fait ce qu'on lui dit,
exactement comme on lui dit,
je pense qu'il se rétablira bien.
De temps en temps, tu prends cette piqûre...
et tu peux avoir autant de NZT
que tu veux, sans effets secondaires.
Je ne sais pas comment, mais
tu m'obtiens un nouveau foie.
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Tu décris ça à tes parents, à quiconque,
Je te laisserai mourir plus douloureusement et plus doucement
que ce que tu ne peux imaginer.
Qu'est-ce que vous faites avec mon père ?
Pardon ? Brian c'est ça ?
Ne prétendez pas qu'on ne s'est jamais vus.
On sait tous les deux que vous travaillez pour lui.
Pourquoi il vous as envoyé ici ?
Vous menacez mon père ?
Je suis une infirmière.
Une très bonne infirmière en fait.
Pourquoi pensez-vous que M.Morra m'emploie ?
Je suis ici pour aider ton père et toi.
La dose qu'on t'as donné ne va pas durer pour toujours.
Tu en auras besoin d'une autre dans un mois environ,
et si je suis là, on peut faire ça plus facilement.
Pourquoi Eddie Morra a besoin de moi au FBI ?
Qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?
Aucune idée.
Je suis une infirmière.
Relaxe Brian.
C'est une bonne chose.
Et si M.Morra te veut quelque chose,
il te contactera.
Bien sûr, que je ne l'ai pas crue.
Mais je savais que je ne pouvais pas me sortir de ce problème
sans la pilule qui me l'avait causé.
Maintenant qu'ils me laissent sur le terrain, pendant la journée,
le FBI veut que j'utilise mes capacités
pour étudier ce que je devrais savoir, selon eux.
Donc Mike et Ike, mes gardes du corps,
passent tous les matins
pour me donner ma pilule...
ce qui rend le trajet en métro
toujours très intéressant.
La théorie du jeu soutient que l'égoïsme est probablement
le facteur qui dicte le comportement humain...
C'est Bach... C'est Allemand...
Morceau génial.
Je peux essayer ?
Bien sûr.
Je pense que votre corde du "Do" est un peu trop tendue.
Brian.
Shauna.
Ça fait combien maintenant ?
Presque... 3 ans.
Shauna.
Celle qui s'est échappée.
Comment tu vas ?
Je vais bien. Je vais vraiment bien.
Donc, on a parlé et parlé.
Et si vous rentrez dans la personne qui s'est échappée,
je vous recommande vivement d'être sous NZT à ce moment.
Le temps qu'elle descende
à son arrêt, j'avais son numéro
et la promesse qu'on se reverrait.
Bonjour.
Oh, je passe une super journée.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Je suis pas sûre.
Naz a juste demandé tout le monde.
Bonjour.
La plupart d'entre vous se rappellent de l'Agent Spécial Ray Dixon.
Il s'occupait des Affaires étrangères pour le Bureau
et il a prs sa retraite l'année dernière.
Son séminaire sur la trace du papier était le cours le plus dur
de Quantico.
Je crois qu'il n'a donné qu'un seul "18/20" en 15 ans.
Tôt ce matin, il
traversait le Park du Bronx lorsqu'il
a été tué d'une balle dans la tête, par une arme puissante.
La NYPD pense que le tir venait du haut
d'un immeuble dans le côté sud du parc.
J'ai dit à la NYPD
que le CJC allait aider dans l'enquête.
Dixon était un des nôtres.
Il a travaillé pour le Bureau pendant 30 ans,
et il l'a amélioré entre temps.
Rien d'utile de la scène de crime ?
Très peu. Il tenait ce post-it
dans la main, lors du coup de feu.
Après sa retraite,
Dixon a pris un boulot dans une entreprise de recherches.
Le PDG de IDK Technologies se retire.
Dixon cherchait une demi-douzaine de candidats potentiels
pour le remplacer.
Hier soir, l'ordinateur de travail de Dixon a été infecté par un virus
qui a tout effacé.
Et vu comment il a été tué...
Ils pensent que Dixon est tombé sur quelque chose de compromettant
sur un des candidats potentiels.
Cette personne l'a fait tué.
Boyle et Harris
sont lancés dans l'affaire,
mais je veux que vous les aidiez
s'ils vous le demandent.
- Je suis désolé. - Merci.
Je ne l'ai pas vu depuis des années, mais c'était quelqu'un de bien.
Je peux vous poser une question ?
L'ordinateur de Dixon a été nettoyé,
mais il ne gardait pas de trace papier ?
Voilà... Les fichiers de Ray Dixon.
Cet homme était un déchireur acharné.
Boyle et moi allons vérifier les comptes en banque
de candidats pour le job de PDG,
pendant que Cyber essaie de tracer le virus de l'ordinateur.
Si tu peux faire quelque chose de ça,
ça serait très utile.
Si j'aligne les groupes de lettres
qui peuvent être liés, je peux avancer.
Et après ça, c'est juste du travail de larbin.
Heureusement, j'ai un ou deux larbins.
Je vais pas mentir, c'est plutôt génial.
Un peu bordélique.
J'en ai presque perdu mon portable.
OK. Je dois savoir.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ?
C'est pas méchant. Tu as juste l'air si différent.
:)
Juste de bonne humeur en ce moment.
Je peux pas être mal tout le temps, pas vrai ?
Smiley pouce, smiley pouce.
Sérieux, il t'es arrivé quoi ?
Tu n'aimerais pas savoir ?
Si tu es si curieuse,
viens diner avec moi ce soir et on en parle.
Trop demandé ? Trop tôt ?
Boyle et moi allons parler au boss de Dixon.
T'as l'air occupé ici.
Tu as trouvé un suspect ?
Jeffrey Vachs ?
Ray Dixon avait le dossier de chaque
personne candidate pour le poste de PDG à JDK Technologies.
Mais le plus gros était sur Vachs.
Il y a un échange d'e-mails...
- La feuille bleue. - Je l'ai.
Entre l'adresse
" uvjv@gmail.com " , et une femme surnommée " BlackOnyx ".
"UVJV"... c'est Jeffrey Vachs.
Je ne sais pas encore qui est BlackOnyx.
Vachs avait une liaison ?
Il y a 10 mois, il a ouvert un nouveau...
compte ?
Jaune.
Merci.
Il a fait un retrait
de 9 999 dollars sur ce compte
à huit reprises.
9 999 dollars ?
Il voulait être sûr que le fisc
ne le surveillait pas.
Dixon a découvert que l'on faisait chanter Vachs ?
Et quand Vachs a su qu'il était sur le point d'être découvert,
il a engagé quelqu'un pour s'occuper de Dixon.
Voyons ce que Vachs a à dire.
Bien, bon boulot.
Ike ! Je croyais qu'on était amis.
Partante pour le diner !
Notre ancien endroit à 9:00 ?
Oui !
Désolé. J'ai revu mon ex ce matin. On a reconnecté.
On a rendez-vous à 9:0.
Elle t'a trouvé assez impressionnant
ce matin, non ?
Pendant que tu étais sous NZT ?
Chaque pilule dure... 12h ?
Donc, si vous vous voyez à 9:00...
Comment elle va te trouver lorsque
tu seras seulement Brian Finch ?
Limitless 01x03 - The Legend Of Marcos Ramos
Désolé. Vous pensez qu'on me fait du chantage ?
C'est une idée qu'on a eu d'un agent du FBI à la retraite... Ray Dixon.
Ce sont ses documents.
Vous payez régulièrement quelqu'un
avec l'adresse e-mail " Black Onyx " , et on pense
Que ces paiements ont un rapport avec le meurtre de Ray Dixon.
Si non, si vous avez une explication légitime pour ces paiements,
on aimerait l'entendre pour pouvoir avancer.
Vous ne m'accusez pas seulement
d'avoir une liaison avec une de mes
internes de cet été.
Vachs a juste dérapé.
Rien dans ces e-mails ne dit que cette femme était son interne.
Tout ce que j'avais à faire c'était de creuser sur son entreprise de travail.
Je ne dirais rien de plus sans la présence d'un avocat
Je peux disposer ?
Il n'a rien besoin de dire.
Il nous en dit plus que ce qu'il voulait.
Oui, on a entendu.
L'interne... On vas chercher.
Je crois que c'est Sarah Braden.
Elle a été taguée sur une photo de l'été 2013.
Comment tu sais
que c'est la femme avec qui Vachs avait une liaison ?
Regarde le pendentif de son collier.
Et là, boom,
j'étais de nouveau sur le terrain.
Sarah Braden ?
Miss Braden,
nous sommes le FBI.
- Quelque chose ne va pas ? - Connaissez-vous
un Jeffrey Vachs ?
Je suis désolée.
Je ne connais pas de Jeffrey Vachs.
Pourquoi ?
Nous savons de source sûre
que Jeffrey Vachs dépose
de grosses sommes d'argent sur votre compte bancaire chaque mois.
Ce petit est le fils de Jeffrey Vachs.
Comment ça va, petit gars ?
Tu as les yeux de ton père.
C'est la même mutation génétique.
On appelle ça l'hétérochromie sectorielle.
Je veux dire, on peut faire un test de paternité si vous voulez.
Je ne fais pas chanter Jeffrey.
Il m'envoie de l'argent parce qu'il le veut.
Il veut que l'on s'occupe bien de son fils.
Même s'il ne peut pas le reconnaître publiquement.
Cet homme Dixon,
il a découvert la même chose que vous,
mais il allait lâcher l'affaire.
Il a dit qu'il ne voulait pas gâcher la vie d'un petit garçon.
Jeffrey a fait des erreurs.
Mais ce n'est pas un meurtrier.
S'il vous plaît, ne dîtes rien à sa famille.
Nous vous appellerons si nous avons d'autres questions.
Vachs s'occupait juste de son fils.
Il n'avait pas de raisons de tuer Ray Dixon.
Le grand Mike.
Comment ça va, mec ? Ils te traitent bien ici ?
Vous savez que Mike n'est pas mon vrai nom, n'est-ce pas ?
Ouai, je sais, mais c'est notre truc.
Mike, Ike, c'est pour blaguer, non ?
Donc, écoute-moi bien, mec.
Je fais des heures sup ce soir.
Tu sais, c'est une grosse affaire, il y a beaucoup de travail à faire.
Le dispensaire me donne un comprimé par jour.
Je le sais, mais il doit bien y avoir des exceptions.
Même si tu as un rendez-vous.
Bien joué, Mike.
Tu sais quoi ?
Je n'en espérais pas moins venant d'un homme de ton talent.
Est-ce que les gens ici savent à quel point tu es affuté ?
Je pourrais t'aider avec ça, mec.
Ils m'ont dit que vous essayerez de rentrer dans ma tête.
C'est une façon cynique de le dire.
Ça pourrait être le début d'une
avantageuse relation mutuelle...
Vous pensez que c'est une bonne affectation ?
De m'occuper de vous ?
Vous pensez que c'est pour ça que je suis allé à Quantico ?
J'ai accepté ce travail parcequ'ils m'ont promis
que si je le faisais pendant un an,
J'aurais une affectation permanente au CJC
en tant qu'enquêteur.
Ils m'ont donné deux règles...
un comprimé par jour
et ne pas vous laisser vous faire blesser.
Hors de question que je brise la première.
Et, à propos de la seconde ?
Un comprimé par jour.
Je ne dis pas que je suis un agent du FBI, en soi.
C'est compliqué.
Mais en gros, ils ont remarqué que j'avais des capacités...
savant dans certains domaines,
et ils m'ont demandé en tant que consultant.
Ok. Savant dans certains domaines ?
Ouais. Ok. Par exemple.
La Marijuana synthétique.
Ça l'air inoffensive mais en réalité
c'est très addictif.
C'est très intéressant.
J'ai fait des recherches pour un papier pour le boulot.
C'est vrai ? Tu dois aimer ça.
Tu es tellement douée pour rendre les nouvelles...
pas ennuyeuses ?
Merci. C'est le but.
Ouais. Je sais pas.
- Toujours pas de promotion ? - Non,
il y a un rédacteur qui devrait partir en mai,
et ils disent que le job est à moi,
ce qui est génial,
sauf que mon proprio vend l'immeuble.
- Et il a vérifié les loyers. - Ton appart est génial.
Il peut le vendre comme ça ?
Ouais. Il peut le démolir s'il veut.
Il se débarrasse du bâtiment en entier
Et je ne peux pas accepter le job si je ne peux pas rester en ville.
- Désolée. Je voulais pas me plaindre. - Non.
Non, c'est bon.
Est-ce que tu savais ça ? Il y a
un homme sur 200 dans le monde
qui ont un marquer génétique qui remonte à Genghis Khan ?
C'est tout.
Tu vas bien ?
Non... non...
ce matin tu... tu avais cette...
énergie en toi.
Et ce soir tu as l'air...
éteint.
Honnêtement...
Je suis super nerveux là.
C'est vrai, d'accord ?
Et j'ai juste...
Tu sais ce que je veux dire, ce que je devrais dire...
c'est merci.
- Pour quoi ? - Pour être
une personne bien.
Tu es restée longtemps avec moi,
et je sais que c'était difficile.
J'étais au plus bas.
Je me suis accrochée aussi longtemps
parce que c'était génial
au début. Et puis quelque chose a changé
pour toi, et tu t'es fermé.
Et j'ai attendu que tu reviennes.
Et j'ai attendu jusqu'à m'apercevoir que tu ne le ferais jamais.
Mais, ce matin-là,
tu étais là.
Le NZT m'a donné une autre chance
avec Shauna, mais à quoi ça sert
si elle quitte New York ?
Je dois vous faire quitter Long Island.
Bonjour à toi, aussi, Mike.
Comme je suis sûr que tu es curieux, mon rencard s'est bien passé hier soir.
Avec l'équipe on est venu à bout de tous les candidats
pour le poste chez IDK Technology.
Il n'y avait aucune alerte. Tout le monde était clean.
Le virus sur le pc de Dixon était une impasse.
Donc j'ai décidé de suivre la trace papier de Dixon.
C'est ce qu'il m'aurait dit de faire.
Ce 18/20 qu'il a donné, c'était à vous, n'est-ce pas ?
Il a écrit mon nom sur un tableau blanc et l'a laissé là.
Tous ceux qui ont suivi ce séminaire
me connaissent comme une flic comptable et geek.
J'ai trouvé des retraits concordants
depuis un DAB dans son voisinage,
mais il vit à 16km de là.
J'ai montré sa photo autour,
et deux employés de la sandwicherie du coin
m'ont indiqué ce container.
Le gérant m'a dit que quelqu'un qui correspondait à la description
loue une consigne et paie en cash.
C'est la consigne de Dixon? Cela ressemble aux environs
Tout ici se rapporte
à un dénommé Marco Ramos.
Il est le premier lieutenant
de l'un des plus dangereux cartels d'Oaxaca.
Ray Dixon ne s'est pas fait assassiner à cause de quelque chose qu'il a fait
dans son nouveau boulot.
Il a été tué parce qu'il ne pouvait pas s'échapper de son ancien.
C'est difficile à croire, le mois dernier j'étais un intérimaire,
et maintenant je pourchasse un trafiquant de drogues.
Le dossier de ce mec est impressionnant.
C'est comme une sorte de mauvais film.
Marco Ramos était le neveu le plus éloigné du chef
du cartel de Manos Sangriento.
L'histoire raconte qu'à la place de punir son neveu,
l'oncle de Ramos l'a envoyé aux Etats-Unis,
où Ramos gagna de l'argent à foison.
Tellement d'argent qu'il ne savait plus quoi en faire.
Une alliance entre le FBI et le NYPD
a monté une affaire pour racket contre Ramos.
Mais, juste au moment où ils allaient l'arrêter,
il s'est enfui.
C'était il y six mois. Personne ne sait
où est Ramos, mais son règne de terreur continue.
Non, s'il vous plaît !
Jetez le aux piranhas.
Non ! Non !
Marco Ramos n'a jamais donné à manger un homme aux piranhas.
Bon, peut-être pas.
Mais il ressemble à un mec qui a des piranhas pour moi.
L'important c'est que Dixon était sur une piste
qui le menait à Ramos.
Dixon a continué de creuser,
et il semblerait que ça l'ait tué.
Ouais. Dans ses dossiers, Dixon était capable de relier le cartel de Ramos
à l'exécution de deux procureurs dans le New Jersey.
Ils ont tous les deux été tués par un tir de fusil de longue portée,
Comme pour Dixon.
Et qu'avons-nous sur l'assassin ?
Ils l'appellent "La Cebra" au Mexique
Il y a des tonnes de rumeurs à son sujet
mais pas de visage ou de description.
La seule confirmation de son existence
est une empreinte partielle sur une vitre
d'une planque utilisée par le sniper lors de l'une des exécutions.
Dixon était proche. Ils ne l'auraient pas tué sinon.
La police de New York a une unité d'élite
qui recherche Ramos, nous allons collaborer avec eux.
Nous nous mettrons en contact avec eux,
mais je serais surprise si nous avions quoi que ce soit.
Sortons tout ce que nous avons sur Ramos
et relions-les
au vieux fichier sur Ramos. Mais je veux être sûre
que vous comprenez tous ça :
ce sont de mauvais gars
et ils ont tué des agents fédéraux avant.
Pensez-vous qu'ils tuent les consultants ?
Nous verrons les détails ensemble.
Je vais voir ce que je peux apprendre sur "La Cebra".
Ramos peut être n'importe où,
mais nous savons que "La Cebra" était à New York
il y a deux jours.
J'ai une idée, mais j'ai besoin de place par terre.
La Cebra a tué deux
personnes ici et une flopée au Mexique.
J'ai passé la journée à étudier chaque meurtre.
Tu as passé la journée à construire une maquette ?
Maquettes. Au pluriel.
Vous savez quoi, c'est du temps bien dépensé.
J'ai fait une découverte capitale.
Vous voyez ce "X" rouge sur le sol ?
C'est l'endroit où le chef de la police a été assassiné.
Et le seul sommet possible pour la ligne de tir est...
la cathédrale.
Vous voyez la trajectoire juste là avec ce petit bonhomme ?
À cet endroit, il n'y pas assez de place
dans la cathédrale pour qu'un sniper s'allonge face contre terre,
donc le seul moyen pour tirer est de poser
le canon du fusil sur le rebord.
Maintenant, la police mexicaine a trouvé une empreinte partielle de chaussure là,
ce qui veut dire que La Cebra
n'a pas utilisé de tabouret, ce qui veut aussi dire que
le seul moyen pour réussir son tir
depuis le rebord serait
qu'il faisse au moins 1m95.
Fiou.
C'est ta découverte capitale ?
Ouais.
Que le tireur était grand ?
Et bien, vous avez qu'à rentrer cette information,
vous savez, dans la base de données.
La base de données des grands tireurs.
Ça n'existe pas, n'est-ce pas ?
- Non, ça n'existe pas. - Non, bien sûr.
Je propose qu'on aille voir la NYPD demain matin.
Ils connaissaient Dixon.
Peut être que je peux les convaincre de nous donner l'accès aux dossiers.
D'accord, mais... attendez une seconde.
Parce que, tu sais, enfin, c'est la fin de la journée, non ?
L'heure de la bière ?
En plus de, tu sais,
réfléchir sur un sujet particulier ?
Juste des trucs de filles.
Nous sommes à l'étape "conseils amoureux" ?
Bien, c'est un peu ça.
Les seules personnes qui connaissent les détails
de ma vie travaillent au FBI.
Tu es, de loin, la personne la plus normale du FBI, alors
tu es vraiment la seule personne au monde
à qui je peux parler de ça.
Je suppose que ça concerne ton ex ?
Je suis presque sûr que l'on pourrait remettre ça.
Je suis également presque sûre que
c'est uniquement à cause du NZT.
Donc...
Je me demande, elle m'apprécie vraiment,
ou elle m'apprécie sous NZT ?
C'est la même personne.
Pas du tout. C'est faux.
Le Brian sous NZT
peut faire
bien plus de trucs que le Brian normal.
Quoi ?
Non. Il n'y a pas deux Brians.
Il y a toi.
C'est clair, tu peux en faire plus sous NZT,
mais, dans les deux cas...
c'est quand même toi.
La première fois que tu as pris du NZT, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as aidé ton père.
Penses-tu que la plupart des gens, s'ils pouvaient mettre la main
sur une pilule qui leur permettrait de faire n'importe quoi,
la première chose qu'ils feraient serait pour quelqu'un d'autre ?
Si elle s'intéresse à toi juste pour ce que tu peux faire
au lieu de qui tu es vraiment,
alors elle ne mérite pas que tu perdes ton temps pour elle.
Et si ce n'est pas le cas...
Alors tu t'inquiètes pour rien.
Tu es douée pour ça.
Je remets la bière à une autre fois.
Mon dieu.
- Ça t'arrive de dormir dans ton lit ? - Mon dieu, Mike.
Le Magicien d'Oz était là la nuit dernière.
Bien ! Tu vois ?
C'est une cellule anti-drogue.
Regarde ça. Regarde la poussière.
Les douilles qui traînent autour.
Et le masque de ski ?
Parfois, ils les portent pendant le raid.
Ca peut être dangereux que le cartel voit leurs visages.
C'est toi Harris ?
Randy Moore.
Enchanté.
C'est notre consultant, Brian Finch.
Mes gars et moi sommes désolés pour Dixon.
Mais vous devez comprendre : la dernière fois
qu'on a coopéré avec le FBI, un de nos hommes a été tué.
Personne ne sait exactement ce qui est arrivé à votre informateur.
Et on ne vous demande pas de coopérer avec le FBI.
C'est seulement nous. On veut juste voir vos fichiers.
A deux, pourquoi vous trouveriez quelque chose qu'aucun de nous n'a vu ?
On a un œil neuf.
Et Brian est une ressource spéciale.
Comment ça ?
Hum..
Et bien, j'ai, entre autres, une excellente mémoire.
Je peux analyser des données et des schémas, et je peux
utiliser cette analyse pour résoudre des problèmes complexes ou faire
des liens. Pas vrai, officier Rodriguez ?
Ouais, c'est vrai.
Quand vous vous asseyez, vous favorisez le côté droit.
Chaque fois que vous mettez votre poids sur votre fesse gauche, vous grimacez,
juste un peu.
Vous n'avez pas de déchirure musculaire, donc, avez-vous mal
à cause d'une injection ?
Sans vouloir être intrusif c'est souvent là qu'un
médecin vous fait une injection de testostérone.
Sergent Moore,
vous avez trois sortes de morsures,
sur vos bras et vos mains
de trois races de chiens différentes.
Des petits chiots. Tu élèves des petits chiots.
Et si je devais deviner, au vu de ce que tu dégages,
je dirais des pitbulls ?
Dobbermans.
Où est-ce que vous l'avez trouvé ?
Donc, ils nous laissent voir les dossiers.
Ça faisait un paquet de travail, et ce n'était même pas utile.
Tant que tu es un fan des jeux d'hiver.
Regardez. C'est une photo de Jersey
juste après la mort d'un des procureurs.
Alors ?
Ce type juste là... vient de Finlande.
Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998
Quoi ?
Ce type était le tireur de Ramos ?
Tout le monde sait que La Cebra est mexicain
à cause de son surnom,
mais ça pourrait être n'importe qui capable de tirer correctement, comme
un biathlète.
Ils skient et ils tirent.
Oui, il fait 1m95 comme La Cebra.
Il a passé du temps au Mexique, et a émigré ici.
Tu es d'accord avec ça ?
On a une empreinte de La Cebra.
Il a une adresse dans Yorktown.
Qu'est ce qu'on a à perdre?
Bonjour ?
Johan Makinin ?
Oui ?
FBI. On voudrait vous poser quelques questions.
L'incroyable démolissage de Rebecca
Go ! Go !
Mr. Makinin !
Tu cours comme un lapin et là tu vas mourir comme un rat.
Pourquoi j'aurais dit ça ?
Ça n'a même pas de sens.
Je ne sais pas. C'est cool ?
Ecoute, je ne suis même pas autorisé
à aller sur ces interventions.
Laisse-moi les imaginer comme j'en ai envie, d'accord ?
Dans tous les cas, vous l'avez eu, n'est-ce pas ?
Il a essayé de fuir.
Et en se basant sur l'équipement qu'on a retrouvé chez lui,
c'est définitivement la Cebra.
Mais, Brian ?
Makinin a perdu la main avec laquelle il tire il y a deux ans.
Il a peut être tué des gens
pour Marco Ramos, mais il n'aurait jamais pu
tuer Ray Dixon il y a deux jours.
L'empreinte de votre main gauche
correspond à celle que l'on a trouvé dans le Jersey.
Vous aviez quatre millions de dollars, en liquide
caché dans votre domicile,
et nous pouvons vous faire correspondre avec l'empreinte de bottes
que la P.F a trouvé a Mexico.
Nous savons que vous êtes La Cebra.
La seule chose qui nous manque c'est :
qui va vous envoyer en prison... Les États-Unis ou le Mexique ?
Si on vous extrade, combien de temps pensez-vous survivre
dans une prison remplie de soldats des autres cartels ?
Je vous aide à trouver Ramos,
vous me jugez ici.
C'est votre offre ?
Comme vous l'avez dit,
Je suis le tireur de Marcos Ramos surnommé La Cebra.
Mais, comme vous pouvez le voir, je n'ai pas
travaillé pour lui depuis que c'est arrivé.
Je customisais mes balles.
Je me préparais pour un travail.
fonctionnant avec de la poudre à canon.
Pourquoi Ramos essaye de nous faire croire
que tu bosses encore pour lui ?
Ce nom inspire la peur, et Ramos trouve ça utile.
Mais en vérité, je n'en ai aucune idée.
Je ne lui ai pas parlé depuis qu'il a fui.
- Où est-il allé ? - Je ne sais pas.
Il m'a appelé cette nuit-là pour me dire qu'il avait peur
d'être bientôt arrêté.
Il voulait passer un accord avec le gouvernement
avant que ça ne se produise.
Donner le fonctionnement interne de son organisation
en échange
d'une certaine indulgence.
Ramos allait trahir le cartel ?
Devenir un témoin ?
Il avait promis de me prévenir,
me laisser le temps de quitter le pays,
mais...
Visiblement il a changé d'avis.
Donc vous n'avez aucune info ?
Profite de Mexico.
Attendez.
Il y a d'autres choses que je sais.
Bon, je n'avais pas tort.
Vous aviez tort à propos de La Cebra et le meurtre de Dixon.
Mais ça nous a donné une bonne piste.
Makinin nous a donné le numéro de téléphone
que Ramos utilisait pour l'appeler
et la compagnie pétrolière qu'il utilisait pour le payer.
Oui, ça s’appelle Tiovola.
Ouais, je vais voir ce que je peux tirer de leur finance,
et Rebecca va jeter un coup d’œil sur le numéro.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de notre aide.
Tu as déjà été d'une grande aide. Merci.
Désolé. Je cherche quelque chose d'autre.
C'est notre truc de "conseil en relation"
En fait, je t'ennuierai pas avec les détails.
Vous essayez juste de battre des records, pas vrai ?
Vous n'avez plus besoin de moi pour un moment.
Cool.
Sergent Moore ?
Restez vous-même. Ou pas.
Restez comme vous voulez.
Nous avons couru après La Cebra durant des années.
Ramos n'a jamais révélé à quiconque le véritable nom de son homme de main.
Et ce gars l'a trouvé en une matinée.
Comme je vous le disais, Brian est... une ressource
unique.
Allons-y alors.
Ok. Pourquoi regardons-nous
le hall de mon immeuble ?
Et bien, j'ai réfléchis à ton problème d'appart ?
Et, j'ai essayé si je pouvais tirer quelques ficelles,
pour voir si je pouvais aider.
Comme beaucoup d'immeubles du centre ville,
le tien n'a pas toujours été utilisé comme habitation.
Avant, c'était une usine.
- Ouais, dans le textile. - Ouais.
Mais est-ce que tu savais qu'un homme du nom d'Abraham Waltham
possédait l'usine ? Et était un
membre actif du Parti Communiste ?
- Non. - Et bien, il l'était.
Qui d'autre était membre actif du Parti Communiste
à cette époque ? Les artistes
Beaucoup, beaucoup d'artistes.
dont l'un d'eux était Albert Harvey.
Il n'était pas super célèbre,
mais il était tout de même très important à son époque.
Il a fait une fresque pour le WPA Federal Art Project
juste avant que sa réputation soit ternie
à cause de ses opinions politiques.
Albert Harvey avait fait une faveur à Waltham,
le gars à qui appartenait l'immeuble.
Il a peint une fresque sur l'un des murs,
mais Waltham s'est dégonflé.
Il a repeint la fresque.
quand Harvey a été pris par le HUAC
la Chambre des Activités Anti-Américaines
Et ensuite...
Tout le monde a oublié cette histoire.
Jusqu'à ce que je tombe sur le carnet à dessin d'Harvey cet après-midi.
Euh...
- Que veux-tu dire ? - Je veux dire
J'ai appelé le laboratoire de restauration à Columbia, on a convaincu
un de tes voisins de nous laisser entrer dans ton immeuble.
Et on a passé le mur aux rayons X.
Oh, mon Dieu.
ce sera être magnifique quand ils le mettront à jour.
Parce ça va faire de ton immeuble
un monument historique, et ils ne pourront pas le détruire.
Oh mon Dieu !
C'est incroyable.
Tu es incroyable.
C'était un de ces moments
où l'on a l'impression que tout va bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux ça.
Shauna, je t'assure.
Mais je ne veux pas tout foirer encore.
Il y a des choses que je ne peux pas te dire.
Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ?
... voler tes vêtements et imiter tes...
qu'elle a aussi utilisé, et j'ai du retirer des cheveux
- de là, ce qui est un peu ma limite. - Oh mon Dieu.
Pourquoi continues-tu à vivre avec cette personne ?
Cette personne qui veut tellement être toi.
Elle fait de très bons brownies.
C'est pour ça ? Attends, quel genre de brownies ?
De la haute gamme.
Elle me questionne beaucoup sur toi.
Ma mère t'adorait, Brian.
C'était bien, puis j'ai réalisé
que le comprimé avait cessé son effet il y a plusieurs heures.
Elle parlait à Brian.
Juste Brian.
Désolé d'interrompre.
Harris a besoin de vous dans le Bronx.
- D'accord. Bien. - Brian ?
C'est... c'est Mike.
Il fait parti du FBI, et il a une clef.
Ça va, ça va. Je vais me changer.
Ecoute.
Je suis désolé, je dois y aller. Mais on se voit ce soir.
Le téléphone que Ramos a utilisé pour contacter Makinin
a mis en ligne sa dernière sauvegarde
le jour où Ramos a disparu.
Sa dernière localisation a été enregistrée au coin de la rue.
Ray Dixon n'a-t-il pas été tué près d'ici ?
- Étrange, n'est-ce pas ? - Ouais.
Ramos disparaît par ici,
et, six mois plus tard,
Ray Dixon est trouvé assassiné deux pâtés de maisons plus loin ?
Je ne sais pas. Il nous manque un truc.
Il y a un lien.
Quelque chose comme ça ?
Mon Dieu.
Alors, tu penses que c'est la cachette de Ramos ?
Tiovola est la compagnie qui avait l'habitude de payer Johan Makinin
pour tuer des gens pour Ramos.
J'ai épluché tout ce à quoi ils tenaient.
Il y a 3 ans, ils ont achetés un appartement sur Ludlow Street.
Devinez qui vit là-bas.
- Randy Moore. - Exact.
La force d'intervention du NYPD travaillait avec Ramos.
Ils sont pourris.
Alors où est Ramos en ce moment ?
Oh, mon Dieu.
On dirait qu'on a trouvé Marco Ramos.
Personne de la force d'intervention n'est venu ce matin.
On pense qu'ils sont tous en cavale.
- Combien de temps ont-ils été en fuite ? - De ce qu'on sait,
ça a commencé juste après qu'ils aient formé l'unité spéciale.
Lorsque Marco Ramos a commencé à vouloir trouver un accord
avec nous, ils savaient qu'ils étaient sur le grill.
Ils l'ont tué,
et ils ont fait croire
qu'il était toujours là, dehors, à faire rentrer l'argent.
Ils auraient éventuellement pu laisser le corps réapparaître
et s'attribuer le mérite de l'avoir trouvé.
Un des gars de la force d'intervention de Moore
était sniper chez les Rangers.
On a découvert qu'il imitait La Cebra.
Et quand Dixon s'est trop rapproché, ils l'ont tué.
L'équipe de Moore n'a pas pu trouvé le vrai La Cebra.
Alors quand Brian l'a trouvé,
ils savaient qu'on découvriraient vite la vérité et ils ont fui.
Ils se dirigent vers des pays de non-extradition.
Une fois qu'on les a pistés,
on peut les faire comparaître devant notre juridiction.
Alors allons les trouver.
Petite question.
Y-a-t-il une hotline qu'on peut appeller si on a besoin d'un avion de chasse ?
Pourquoi on a besoin d'un avion de chasse exactement ?
Moore et ses hommes ont besoin de quitter le pays, non ?
Rapidement et à un endroit où on ne peut pas les atteindre.
Puno Airlines, Vol 232
de JFK à Caracas.
C'est le seul vol direct pour le Venezuela aujourd'hui,
Et, comme tu peux le voir, il est déjà en route.
Le Venezuela n'est techniquement pas un pays de non-extradition,
mais le traité n'a jamais été appliqué.
Ça se pourrait tout autant.
Ces hommes sont affiliés à un cartel.
Il n'y a aucun moyen qu'ils s'enfuient
en prenant un vol commercial.
Ils ne sont pas dans l'avion.
Ils sont sous l'avion.
C'est... un avion charter
fourni par le cartel.
Et il y a fort à parier qu'ils sont bien installés
dans des sièges inclinés, en mangeant des cacahuètes...
la totale. Et s'ils voulaient
quitter le pays, ils pourraient décoller
sans plan de vol et éteindre le transpondeur.
Le problème c'est qu'ils sont toujours traçables par radar.
À moins que...
Ils volent si près du gros avion
qu'ils ont l'air d'un signal sur le radar.
J'ai eu l'idée du film Miami Vice.
Viens ici. Regarde le vol 232.
Rien ne sort de l'ordinaire, pas vrai ?
Mais si tu utilises
une image thermique en tant réel du satellite
du Service Nationale de Météorologie.
Tu vois ça ?
Le vol 232 voyage à la même vitesse
que n'importe quel jet dans le ciel, mais il y a
2 fois plus de quantité de gaz d'échappement.
Il y a 2 avions là haut.
L'heure tourne.
L'avion quitte l'espace aérien dans environ 30 minutes.
Pourquoi pas utiliser des avions de chasse ?
Une scène tragique aujourd’hui,
des jets de l'Air force ont intercepté un avion
transportant quatre policiers corrompus...
J'ai passé une super journée Merci d'avoir demandé.
Ma soirée semble prometteuse, aussi.
J'ai été heureux de vous voir toi et Shauna l'autre soir.
Tu sais, j’espère que tu nous verras plus ensemble.
A la tienne.
Puis-je vous aider ?
Vous pouvez tout à fait.
Pour différentes choses en fait.
Je m'appelle Sands.
Juste "Sands," ? Pas de prénom ou...
Vous pouvez m'appelez Mr Sands, si vous voulez.
C'est approprié.
Je suis votre nouveau patron.
Je travaille pour le FBI.
On vous a placé au FBI.
Vous travaillez pour le même homme que moi.
Mr Morra est un grand homme,
et il prévoit de grandes choses pour le monde.
Mais pour y arriver,
il a besoin d'homme comme moi.
Je vais vous donner des boulots à faire.
Quel genre de boulots ?
Quand je vous assigne une mission,
vous le ferez exactement comme je vous ai dit de le faire.
Autrement je prendrai des mesures pour veiller à ce que
vous le faisiez correctement la prochaine fois.
Est-ce à propos de mon père ?
Cette femme
a dit qu'elle était infirmière.
Elle est infirmière. Elle injecte des choses.
Elle injecte ce que je lui dis d'injecter.
D'ailleurs,
qui vous dit que c'est à votre père que je m'en prendrai après ?
Il n'y a personne que vous appelez famille ou amis
que je ne peux pas toucher.
C'est difficile de s'y habituer,
l'idée que votre vie n'est plus la vôtre.
Mais vous appartenez à M. Morra présent, ce qui signifie que
vous m'appartenez.
Bon rencard avec Shauna.
Qu'est-ce qui va pas ?
Brian ?
- Brian ? - Brian ?
Vous n'avez pas décrocher
Un des gars de Moore, Rodriguez, a accepté d'être témoin.
Ils s'enfuient...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai dû... me détacher de Shauna.
Elle l'a mal pris.
Je pense que je l'ai vraiment blessée.
Que s'est-il passé ?
Quoi, sommes-nous à l'étape "conseils amoureux" ?
Et bien, il semblerait.
Je suis la seule à qui tu peux te confier.
J'ai juste...
Je n'ai pas vraiment de contrôle sur ma vie en ce moment.
Les choses sont...
assez compliquées.
Je vois.
D'accord.
L'heure de la bière ?